Wednesday, April 13, 2016

2 Zhuangzi 11


A reading from the Book of Zhuangzi, chapter 2.11

《莊子 - Zhuangzi》 - 齊物論: 至人神

齧缺問乎王倪曰:
「子知物之所同是乎?」
曰:「吾惡乎知之!」
「子知子之所不知邪?」
曰:「吾惡乎知之!」
「然則物無知邪?」
曰:「吾惡乎知之!
雖然,嘗試言之。
庸詎知吾所謂知之非不知邪?
庸詎知吾所謂不知之非知邪?
且吾嘗試問乎女:
民溼寢則腰疾偏死,鰌然乎哉?
木處則惴慄恂懼,猨猴然乎哉?
三者孰知正處?
民食芻豢,麋鹿食薦,蝍且甘帶,鴟鴉耆鼠,四者孰知正味?
猨,猵狙以為雌,麋與鹿交,鰌與魚游。
毛嬙、麗姬,人之所美也,魚見之深入,鳥見之高飛,麋鹿見之決驟。
四者孰知天下之正色哉?
自我觀之,仁義之端,是非之塗,樊然殽亂,吾惡能知其辯!」
齧缺曰:
「子不知利害,則至人固不知利害乎?」
王倪曰:
「至人神矣:
大澤焚而不能熱,河、漢沍而不能寒,疾雷破山、風振海而不能驚。
若然者,乘雲氣,騎日月,而遊乎四海之外。
死生无變於己,而況利害之端乎!」

Text source courtesy: http://ctext.org/zhuangzi